1 00:01:58,285 --> 00:01:59,411 Amca... 2 00:01:59,870 --> 00:02:01,580 annemle ilgili bir sorun. 3 00:02:05,209 --> 00:02:06,251 Ne? 4 00:02:06,293 --> 00:02:09,755 Seni almaya geldim ama kuzenler burada. 5 00:02:09,796 --> 00:02:13,467 Onu buldular. Bakmalarına bile gerek yoktu. 6 00:02:14,509 --> 00:02:16,178 Çekip gitmek. 7 00:02:16,595 --> 00:02:17,804 Sağ. 8 00:02:23,268 --> 00:02:24,895 İlaç! 9 00:03:04,559 --> 00:03:07,854 Radyoda 200kg diye duydum. 10 00:03:08,021 --> 00:03:10,148 Biz bekliyorduk bir ay önce. 11 00:03:10,857 --> 00:03:14,110 Onlar senin peşindeler. ne bekliyordun? 12 00:03:14,235 --> 00:03:18,406 Secondigliano'da kaosa neden oldu ve polis her yerde. 13 00:03:18,447 --> 00:03:21,409 -Ordaki dostumuz ne biliyor? -Hiç bir şey. 14 00:03:22,159 --> 00:03:25,830 Nunziata, seni buraya ben koydum ve Roma'daki o adam... 15 00:03:26,455 --> 00:03:27,832 unutma. 16 00:03:29,375 --> 00:03:31,836 Öğrenmem gerekiyor neler oluyor? 17 00:03:31,877 --> 00:03:34,338 Bu normal değil, değil mi? 18 00:03:35,631 --> 00:03:36,924 Ne demek istiyorsun? 19 00:03:38,259 --> 00:03:42,471 Bunlar doğrudandı, biri onlara söyledi. 20 00:03:43,764 --> 00:03:45,224 Bakalım ne diyecek. 21 00:03:46,767 --> 00:03:48,143 Çok güzel. 22 00:03:49,395 --> 00:03:52,189 Onun sen olduğunu biliyorlar buna kim sebep oldu... 23 00:03:52,231 --> 00:03:55,484 bekliyorduk ona zarar verebilmek... 24 00:03:55,526 --> 00:03:56,860 dikkatli ol. 25 00:04:12,960 --> 00:04:14,753 Scampia'ya hoş geldiniz. 26 00:05:02,342 --> 00:05:03,551 Bu. 27 00:05:08,598 --> 00:05:09,933 Yunanistan'daydık... 28 00:05:10,850 --> 00:05:12,310 geçen yaz. 29 00:05:23,863 --> 00:05:25,323 Çocuklar nerede? 30 00:05:26,407 --> 00:05:27,867 Annemde. 31 00:05:31,495 --> 00:05:32,663 Onun kıyafeti... 32 00:05:33,497 --> 00:05:36,459 -Antonietta... -Onun takım elbisesini almam lazım. 33 00:05:36,500 --> 00:05:37,585 Dinle... 34 00:05:42,548 --> 00:05:45,217 yapmamıza izin vermiyorlar kilisedeki cenaze töreni. 35 00:05:45,426 --> 00:05:47,595 Neden? O bir patron değildi. 36 00:05:48,596 --> 00:05:51,432 Kaçak bile değil neden olmasın? 37 00:05:53,517 --> 00:05:55,853 Neden öldü? elinde silahla... 38 00:05:56,604 --> 00:05:58,022 bu şekilde çalışıyor... 39 00:05:59,023 --> 00:06:01,609 bizi bırakmayacaklar onu kiliseye götür. 40 00:06:21,628 --> 00:06:23,714 Ama endişelenme geri kalanıyla birlikte. 41 00:06:27,259 --> 00:06:28,885 Her şeyle biz ilgileneceğiz. 42 00:06:31,847 --> 00:06:33,265 Doğru... 43 00:06:34,433 --> 00:06:37,102 ilk önce patronun ölümüne neden olur... 44 00:06:37,644 --> 00:06:39,438 ve şimdi bana ödeme yapmak istiyor. 45 00:06:41,189 --> 00:06:45,068 Yapmaması umrunda değil kiliseye girmene izin verecekler! 46 00:06:45,110 --> 00:06:46,403 Sesini alçalt. 47 00:07:01,251 --> 00:07:04,546 Cevap ver, o senin patronun. 48 00:07:12,804 --> 00:07:13,930 Merhaba? 49 00:07:16,975 --> 00:07:18,142 Ben zaten gidiyorum. 50 00:07:27,443 --> 00:07:29,112 Üzgünüm ama... 51 00:07:30,071 --> 00:07:31,489 Bir daha asla buraya gelme. 52 00:07:36,327 --> 00:07:37,745 Bir daha asla buraya gelme. 53 00:08:01,435 --> 00:08:02,937 -Günaydın. -Günaydın Ciro. 54 00:08:03,229 --> 00:08:06,524 -Don Pietro beni mi arıyor? -Evet benimle gel. 55 00:08:06,899 --> 00:08:08,067 seni götüreceğim... 56 00:08:08,943 --> 00:08:10,819 onlar yan tarafta... 57 00:08:11,654 --> 00:08:13,364 Daha güvenli olduğunu söylüyorlar. 58 00:08:17,409 --> 00:08:21,789 Birisi onları verdi. 59 00:08:26,043 --> 00:08:27,878 Conte miydi? 60 00:08:30,923 --> 00:08:33,091 Conte çalışıyor Meksikalılarla... 61 00:08:33,300 --> 00:08:35,302 belki biliyordun mal hakkında. 62 00:08:35,344 --> 00:08:39,264 Önemli değil, devam etmeliyiz gözler açık. 63 00:08:40,390 --> 00:08:42,976 O geceden sonra peşimizde. 64 00:08:45,729 --> 00:08:47,355 Boletta nerede? 65 00:08:47,397 --> 00:08:51,777 Bana cevap vermedi. Mesaj bıraktım. 66 00:08:52,402 --> 00:08:55,946 -Belki polis onu yakalamıştır. -Tekrar? 67 00:08:55,947 --> 00:08:59,159 Conte'nin ardından onu sorgulamaya götürdü. 68 00:08:59,284 --> 00:09:01,286 Bunu neden bilmiyordum? 69 00:09:01,620 --> 00:09:04,914 -Çünkü bu bir davaydı... -Hiçbir şey değildi. 70 00:09:05,165 --> 00:09:08,376 Bütün gün onu tuttular ve onu evine götürdüm. 71 00:09:10,336 --> 00:09:11,755 Renato burada. 72 00:09:13,423 --> 00:09:14,674 Boletta... 73 00:09:16,801 --> 00:09:18,303 hangi cehennemdeydi o? 74 00:09:19,512 --> 00:09:22,724 - Casavatore'da bir sorun var. -Casavatore'da mı? 75 00:09:23,558 --> 00:09:25,059 Hangi sorun? 76 00:09:27,228 --> 00:09:29,314 Oğlunuz Genny'ye sorun. 77 00:09:32,233 --> 00:09:33,943 Git oğlunu ara. 78 00:09:47,165 --> 00:09:48,499 Genny! 79 00:09:58,884 --> 00:10:00,344 Gennaro! 80 00:10:02,847 --> 00:10:03,848 Anne... 81 00:10:10,062 --> 00:10:11,647 Nasıl kokuyor. 82 00:10:15,192 --> 00:10:17,444 Dün ne yaptın Casavatore'da mı? 83 00:10:22,533 --> 00:10:26,203 Hiçbir şey, içki teklif ettim bir kız için... 84 00:10:26,245 --> 00:10:29,039 Sonra bir aptal ortaya çıktı... 85 00:10:29,081 --> 00:10:32,709 Bu aptal bir arkadaş buradaki patrondan. 86 00:10:32,751 --> 00:10:36,338 -Nasıl bilebilirim? -Asla hiçbir şey bilemezsin. 87 00:10:36,797 --> 00:10:40,050 Kadınlarla aptalı oynamak bizim bölgemizde... 88 00:10:40,092 --> 00:10:41,301 diğerlerinde değil. 89 00:10:42,469 --> 00:10:47,266 Değersizdirler, Yine de bisikletime zarar verdiler. 90 00:10:47,307 --> 00:10:48,976 Ben bir Savastano'yum! 91 00:10:49,601 --> 00:10:51,228 Ne yapmalıydım? 92 00:10:51,269 --> 00:10:54,731 iyi geçinmek zorundayız artık herkesle... 93 00:10:55,023 --> 00:10:57,275 bunlarla bile bunlar değersizdir. 94 00:10:58,026 --> 00:11:01,238 Tamam, bisikleti kırdı. 95 00:11:02,197 --> 00:11:03,782 Peki ne yaptın? 96 00:11:07,744 --> 00:11:09,371 Çok kızgındım. 97 00:11:48,534 --> 00:11:52,163 umurumda değil CASAVATORE İÇİN 98 00:12:08,929 --> 00:12:11,891 Onun kim olduğunu biliyor musun? 99 00:12:11,932 --> 00:12:13,976 -Kim olduğumu biliyorum. -Peki sen kimsin? 100 00:12:14,018 --> 00:12:16,145 Bolletta, dur. 101 00:12:21,108 --> 00:12:22,401 Lütfen içeri gelin. 102 00:12:28,782 --> 00:12:30,284 Sadece o. 103 00:12:41,170 --> 00:12:42,880 Baban burada değil mi? 104 00:12:45,048 --> 00:12:46,550 Emekli oldu. 105 00:12:47,050 --> 00:12:48,677 Seninle konuşmalı mıyım? 106 00:12:49,678 --> 00:12:51,346 Artık o adam benim! 107 00:12:53,640 --> 00:12:56,393 Ne yapıyoruz? Zaman harcayamam. 108 00:12:56,810 --> 00:12:59,521 Ne kadara ihtiyacın olacak bunu çözmek için? 109 00:12:59,563 --> 00:13:01,606 Bu bir soru değil para... 110 00:13:03,025 --> 00:13:05,068 Bu bir resim, benim resmim... 111 00:13:05,444 --> 00:13:06,737 ve imaj her şeydir. 112 00:13:06,778 --> 00:13:10,824 Parisi, okulu bıraktım uzun zaman önce. 113 00:13:11,616 --> 00:13:13,869 İstediğin şeyle bunu çöz? 114 00:13:16,955 --> 00:13:18,999 Hadi bir kahve içelim meydanda. 115 00:13:33,388 --> 00:13:36,850 Bu alanı yaptı ve şimdi onu temizlemeniz gerekiyor. 116 00:13:46,859 --> 00:13:51,864 -Parisi, ciddi misin? -Bunu bırakamam. 117 00:13:52,907 --> 00:13:54,158 Dinlemek... 118 00:13:55,785 --> 00:13:58,287 bir jest olarak geldim isteyerek... 119 00:13:59,038 --> 00:14:03,292 Evde kalabilirdim. 120 00:14:03,334 --> 00:14:05,670 Sadece düşünüyorum... 121 00:14:06,629 --> 00:14:08,506 bana bir özür borçlusun. 122 00:14:10,550 --> 00:14:11,842 Don Pietro... 123 00:14:13,678 --> 00:14:15,137 Bunun sonu kötü olacak! 124 00:14:16,097 --> 00:14:19,225 Sanırım sahip olacağız babanı aramak için. 125 00:14:24,730 --> 00:14:26,690 İyi yolculuklar! 126 00:14:27,525 --> 00:14:29,151 Onu öldürmeliyiz. 127 00:14:32,613 --> 00:14:34,907 Ne olacağını görün bütün bunları mı yapıyorsun? 128 00:14:56,470 --> 00:14:57,721 Şuna bak. 129 00:14:58,972 --> 00:15:00,807 Kaç polis memuru? 130 00:15:01,099 --> 00:15:02,893 Ne oluyor be! 131 00:15:03,435 --> 00:15:05,020 Kenara çek. 132 00:15:20,577 --> 00:15:23,747 Motoru kapatın ve anahtarı tavana koy. 133 00:15:26,208 --> 00:15:29,002 Yavaşça çık eller açıkta. 134 00:15:31,338 --> 00:15:33,006 Kapıyı kapatın. 135 00:15:34,924 --> 00:15:36,676 Yolcudan çık önden. 136 00:15:40,180 --> 00:15:42,515 Kapıyı kapat, eller tavanda. 137 00:15:43,475 --> 00:15:45,894 Sağdaki yolcu sırada. 138 00:15:48,146 --> 00:15:50,481 Kapıyı kapat, eller tavanda. 139 00:15:51,316 --> 00:15:53,943 Şimdi yolcu çıkıyor soldan. 140 00:15:58,573 --> 00:16:02,785 En büyük uyuşturucu yakalaması son on yılın... 141 00:16:02,827 --> 00:16:04,579 ve ilginç... 142 00:16:04,662 --> 00:16:07,290 çünkü araştırmacılar yeniden inşa edebilir... 143 00:16:07,331 --> 00:16:10,793 yeni kokain yolları... 144 00:16:10,835 --> 00:16:14,088 ve ittifakları anlayın Camorra klanları arasında... 145 00:16:14,130 --> 00:16:17,300 milyarderde uyuşturucu ticareti... 146 00:16:17,341 --> 00:16:21,095 ve uyuşturucu baronlarını işaret ediyorum Güney Amerikalılar... 147 00:16:21,137 --> 00:16:24,348 kim gönderiyor Avrupa'ya kokain... 148 00:16:27,476 --> 00:16:30,354 -Gidebilir miyim? -Nereye? 149 00:16:35,234 --> 00:16:37,319 -Ben dışarı çıkıyorum. -Nereye? 150 00:16:37,528 --> 00:16:39,989 Sadece yürüyüşe çıkıyorum Pino ve Carmine ile birlikte. 151 00:16:40,739 --> 00:16:42,992 Dikkatli olun polis var her yerde. 152 00:16:43,242 --> 00:16:46,203 Baba, ihtiyacım var yeni bir motosikletin. 153 00:16:46,704 --> 00:16:50,249 Elbette Genny, hangi renk? 154 00:16:51,625 --> 00:16:52,668 Kırmızı. 155 00:16:54,503 --> 00:16:56,630 -Güle güle anne. -Güle güle. 156 00:16:58,841 --> 00:17:02,261 Yirmi yaşında, Ben bir orospu çocuğuydum... 157 00:17:02,302 --> 00:17:04,930 Her zaman babamın yanındaydım. izliyorum... 158 00:17:04,972 --> 00:17:06,056 öğrenme. 159 00:17:06,431 --> 00:17:09,518 Genny de böyle o bizim gibi değil. 160 00:17:09,977 --> 00:17:12,020 Kime benziyor? 161 00:17:12,062 --> 00:17:16,108 Bu bizim hatamız. Her zaman her şeyimizi ona verdik. 162 00:17:17,276 --> 00:17:18,986 Ona motosiklet almayın. 163 00:17:21,697 --> 00:17:24,950 -Sanki bu yeterliymiş gibi. -Ama satın almayın. 164 00:17:37,295 --> 00:17:38,880 Rahip bile değil... 165 00:17:39,673 --> 00:17:41,549 bir papaz, hiç kimse. 166 00:17:42,342 --> 00:17:43,593 Hiç kimse. 167 00:17:47,138 --> 00:17:48,473 Güzel merhamet. 168 00:17:52,685 --> 00:17:53,978 Neden gitmiyoruz? 169 00:17:55,939 --> 00:17:57,273 Polis memurları var. 170 00:18:05,281 --> 00:18:06,574 Acı çekiyorsun, değil mi? 171 00:18:08,785 --> 00:18:10,828 Bir baba gibiydi benim için. 172 00:18:18,836 --> 00:18:20,338 Bir baba olarak nasıl biriydi? 173 00:18:26,552 --> 00:18:27,803 Sessizlik. 174 00:18:33,184 --> 00:18:35,603 Sakin bir baba olurdun benim için. 175 00:18:51,827 --> 00:18:54,663 Haklıydın. birisi söyledi. 176 00:18:55,706 --> 00:18:58,709 Ajansı aradılar Ankesörlü telefondan antimafya. 177 00:18:58,792 --> 00:19:00,044 -DSÖ? -Bilmiyorum. 178 00:19:00,544 --> 00:19:03,756 Onu tutuklayabileceğimi söyledi. ama garanti istedim. 179 00:19:03,922 --> 00:19:07,676 Ona inanmadılar daha sonra kokaini ihbar etti. 180 00:19:07,718 --> 00:19:11,138 -Bu ismi istiyorum. -Deneyeceğim. 181 00:19:11,221 --> 00:19:13,390 O lanet ismi istiyorum! 182 00:19:16,101 --> 00:19:17,603 Onu bana bırak. 183 00:19:24,568 --> 00:19:26,528 Başka bir saldırı yapmalıyız... 184 00:19:26,820 --> 00:19:29,906 saçmalık için Genny'nin yaptığı. 185 00:19:30,949 --> 00:19:34,661 Bisikletiniz bozulursa Nasıl tepki verirsiniz? 186 00:19:35,245 --> 00:19:38,081 ben ortalığı karıştırmam başkalarının topraklarında. 187 00:19:39,749 --> 00:19:41,209 Yapabiliriz... 188 00:19:41,376 --> 00:19:44,670 onu yakalayabiliriz orospunun evinde. 189 00:19:44,671 --> 00:19:47,591 -Bırak beni. -Ne? 190 00:19:47,632 --> 00:19:48,842 Bırak beni! 191 00:19:49,593 --> 00:19:51,803 bunu yapmayacağım başka bir saçmalık! 192 00:19:52,262 --> 00:19:55,223 Hadi Parisi'yi öldürelim tüm bu karmaşayla mı? 193 00:19:55,974 --> 00:19:57,851 Peki aramızda bir hain varken? 194 00:20:01,271 --> 00:20:02,564 Ve daha sonra? 195 00:20:03,314 --> 00:20:05,525 Polis Pietro'yu tutuklarsa... 196 00:20:05,817 --> 00:20:07,652 Onun yerini kim alacak? 197 00:20:08,695 --> 00:20:11,781 Kim, aptal Genny mi? 198 00:20:42,937 --> 00:20:45,731 Her Cumartesi, Parisi bir tatil yerine gidiyor... 199 00:20:45,773 --> 00:20:48,275 bir fahişeyi ziyaret etmek Romen. 200 00:20:49,318 --> 00:20:50,569 Bugün cumartesi. 201 00:20:52,905 --> 00:20:54,573 Onu orada yakalayalım. 202 00:20:57,868 --> 00:20:59,620 Don Pietro, dinliyor musun? 203 00:21:03,791 --> 00:21:05,751 Biz... 204 00:21:06,418 --> 00:21:10,172 ama sokaklar polis dolu. 205 00:21:10,714 --> 00:21:13,217 Emin misin hangisi doğru? 206 00:21:15,594 --> 00:21:19,473 -Doğru olanı söyleyen sen misin? -Hayır, demek istediğim... 207 00:21:19,515 --> 00:21:21,642 O yüzden kapa çeneni Malamò! 208 00:21:40,160 --> 00:21:41,203 Don Pietro! 209 00:21:42,412 --> 00:21:43,789 Beni aradın mı? 210 00:21:48,585 --> 00:21:49,795 Oturmak. 211 00:22:04,267 --> 00:22:05,769 Parisi'yi gördün mü? 212 00:22:06,811 --> 00:22:10,190 Otuz yıl değil ve o zaten bir patron. 213 00:22:10,607 --> 00:22:15,612 Parisi bir aptal ve bugünden sonra artık olmayacak. 214 00:22:16,279 --> 00:22:17,780 Konu Parisi değil... 215 00:22:21,159 --> 00:22:22,327 Bu Genny'yle ilgili. 216 00:22:23,953 --> 00:22:25,163 Ne demek istiyorsun? 217 00:22:30,043 --> 00:22:33,379 Eğer bana bir şey olursa, görevi devralır. 218 00:22:35,423 --> 00:22:39,260 -Ne düşünüyorsun? -O senin oğlun. 219 00:22:40,803 --> 00:22:42,555 Peki diğerleri ne düşünüyor? 220 00:22:44,640 --> 00:22:46,267 Onlar da düşünüyor... 221 00:22:47,685 --> 00:22:49,937 Gennaro'nun soyadı Savastano. 222 00:22:50,354 --> 00:22:54,275 Ciro, bana gelme bu konuşmayla. 223 00:22:56,068 --> 00:22:58,029 Ne düşündüklerini biliyorum... 224 00:22:59,739 --> 00:23:01,574 ki bunu yapamaz. 225 00:23:03,701 --> 00:23:05,202 Ve bu doğru. 226 00:23:07,371 --> 00:23:08,914 O hazır değil... 227 00:23:10,166 --> 00:23:11,667 zamana ihtiyacı var... 228 00:23:13,043 --> 00:23:14,837 ve belki de olmamıştır. 229 00:23:19,550 --> 00:23:22,720 Ama ihtiyacı var bir şeyler yap... 230 00:23:24,930 --> 00:23:28,559 yoksa benim yerimi alamazsın onun Tanrı olduğu bile söylenemez. 231 00:23:28,600 --> 00:23:32,062 -Neden ben? -Çünkü o Genny'nin arkadaşı. 232 00:23:32,104 --> 00:23:34,898 -Ama şimdi zamanı değil. -Sorunlarınız mı var? 233 00:23:37,776 --> 00:23:39,236 Beni doğru anlamadın. 234 00:23:40,821 --> 00:23:43,490 -Bu benim için bir onurdur. -O zaman mutlu ol. 235 00:24:20,819 --> 00:24:22,404 Temiz havayı hissedin. 236 00:24:30,036 --> 00:24:31,287 Beni kazıklıyorlar. 237 00:24:32,997 --> 00:24:34,040 DSÖ? 238 00:24:43,007 --> 00:24:44,926 Nunziata'nın söylediği bu mu? 239 00:24:52,308 --> 00:24:53,810 Ne yapacaksın? 240 00:24:59,023 --> 00:25:00,233 Ne yapacaksın? 241 00:25:01,025 --> 00:25:04,403 -Burada polisi mi bekleyeceksin? -Ne yapabilirim? 242 00:25:05,488 --> 00:25:06,906 Hepsini öldürmek mi? 243 00:25:08,074 --> 00:25:09,325 Çekip gitmek. 244 00:25:11,786 --> 00:25:14,080 Uzaklaş, rahatla. 245 00:25:15,331 --> 00:25:17,374 Bir şeyler bekliyoruz sakin ol... 246 00:25:19,585 --> 00:25:22,713 -ve her şey çözülecek. -Kim çözecek? 247 00:25:23,130 --> 00:25:24,965 Genny mi? Sen? 248 00:25:28,552 --> 00:25:30,679 Saklanmak istemiyorum babam gibi. 249 00:25:40,105 --> 00:25:41,857 Tutuklanmayacaksınız... 250 00:25:43,817 --> 00:25:44,860 Duydun mu? 251 00:25:46,195 --> 00:25:49,406 20 yıldır senin davanın peşindeler ve sen hâlâ buradasın. 252 00:25:51,325 --> 00:25:52,993 Hiçbir yere gitmiyor. 253 00:26:06,214 --> 00:26:07,215 Doğrusu? 254 00:26:08,800 --> 00:26:12,679 -Karışıklık için üzgün değilim. -Bu iyi değil. 255 00:26:13,221 --> 00:26:15,557 Daha fazla odaklanmamız gerekiyor, anladın mı? 256 00:26:15,807 --> 00:26:18,643 Zamanın gelecek, hazır olması gerekiyor. 257 00:26:19,185 --> 00:26:20,729 Baban ebedi değil. 258 00:26:25,483 --> 00:26:27,485 Ve bunun zamanı değil. 259 00:26:28,069 --> 00:26:31,823 bana söyler misin ne yapmalıyım? 260 00:26:33,241 --> 00:26:35,452 -Neden zamanı gelmedi? -Göreceksin. 261 00:26:36,411 --> 00:26:38,329 Neden üzgün değilim biliyor musun? 262 00:26:39,122 --> 00:26:40,999 Çünkü kızgındım... 263 00:26:41,666 --> 00:26:44,502 ve o kız, Naomi... 264 00:26:45,003 --> 00:26:46,587 o çok güzeldi. 265 00:26:48,673 --> 00:26:51,259 -Bununla ne yapacağım? - At onu. 266 00:26:55,638 --> 00:26:56,889 Bilirsin... 267 00:26:58,266 --> 00:27:01,394 Bir kızla tanışmak istedim beni sevdiğini... 268 00:27:01,894 --> 00:27:03,938 ve bana yardım et huzuru bulmak için. 269 00:27:06,899 --> 00:27:09,735 -Ne yapacaksın? - Hala çalışıyor mu bir bak. 270 00:27:15,241 --> 00:27:17,493 Mutlu! 271 00:27:20,246 --> 00:27:22,415 Mutlu! Buraya gel. 272 00:27:24,208 --> 00:27:25,626 Bir hediye getirdim. 273 00:27:26,585 --> 00:27:27,753 Buraya gel. 274 00:27:29,421 --> 00:27:30,589 Al onu. 275 00:27:32,925 --> 00:27:36,095 Bu Gennaro Savastano. 276 00:27:36,929 --> 00:27:38,222 -Al bunu. -Ne için? 277 00:27:38,264 --> 00:27:41,016 -Öldür onu! -Sen ne diyorsun? 278 00:27:41,058 --> 00:27:43,727 -Bırak gideyim! -Kapa çeneni, sadece bir saniye! 279 00:27:43,769 --> 00:27:45,813 Bu kadar kolay mı? 280 00:27:46,647 --> 00:27:47,940 Gitmek! 281 00:27:49,108 --> 00:27:50,275 Film çekmek. 282 00:27:51,902 --> 00:27:53,111 Git, Gennaro! 283 00:27:57,407 --> 00:27:58,742 Bitir onu! 284 00:27:59,952 --> 00:28:01,203 Şimdi! 285 00:28:02,079 --> 00:28:03,288 Şimdi! 286 00:28:04,665 --> 00:28:06,124 Ben hiçbir şey yapmadım! 287 00:28:19,763 --> 00:28:20,972 Taşınmak! 288 00:28:56,674 --> 00:28:58,092 Dikkat edin... 289 00:28:59,594 --> 00:29:01,387 Böylesi ikimiz için de daha iyi... 290 00:29:02,055 --> 00:29:04,265 Diyelim ki onu öldürdün. 291 00:29:06,768 --> 00:29:08,686 Yoksa sorun yaşarız. 292 00:29:10,980 --> 00:29:12,440 Duydu mu? 293 00:29:13,816 --> 00:29:15,193 O sendin. 294 00:29:16,903 --> 00:29:17,987 Anladım. 295 00:29:48,934 --> 00:29:50,019 Ve daha sonra? 296 00:29:52,855 --> 00:29:54,481 Öldürmek çok kolaydır. 297 00:30:09,246 --> 00:30:12,249 Artık iyisin, Artık ölebilirim. 298 00:30:16,712 --> 00:30:19,131 Yeni bisiklet bayilikte... 299 00:30:20,215 --> 00:30:21,591 yakalayabilirsin. 300 00:30:30,142 --> 00:30:31,476 Onu nasıl vurdun? 301 00:30:34,271 --> 00:30:37,274 -Gibi? -Bir kez mi, iki kez mi, üç kez mi? 302 00:30:40,902 --> 00:30:42,070 Bir... 303 00:30:42,862 --> 00:30:44,030 sadece bir tane... 304 00:30:45,281 --> 00:30:46,658 hepsi bu. 305 00:30:51,746 --> 00:30:53,248 Hatta iyi bir amacı var. 306 00:31:12,225 --> 00:31:14,894 -Bu güzel. -Diğerinden daha iyi. 307 00:31:15,853 --> 00:31:20,066 Keşke benim de böyle bir babam olsaydı... 308 00:31:21,025 --> 00:31:23,152 bir mola ve bir tane daha satın alıyor. 309 00:31:42,171 --> 00:31:44,340 Çabuk geldin Napoli'de. 310 00:31:48,761 --> 00:31:49,803 VE? 311 00:31:51,347 --> 00:31:52,765 Neden bu kadar acele? 312 00:31:56,894 --> 00:31:59,021 Diyelim ki öldüm. 313 00:32:01,231 --> 00:32:03,484 -Gibi? -Musi... 314 00:32:03,817 --> 00:32:08,280 Kaybedecek zamanım yok. Param güvende mi? 315 00:32:11,116 --> 00:32:13,327 Elbette her zamanki gibi. 316 00:32:17,372 --> 00:32:19,583 Eğer bana bir şey olursa... 317 00:32:20,292 --> 00:32:22,169 dikkat etmen gerekecek her şeyin... 318 00:32:23,003 --> 00:32:25,047 Imma, Genny... 319 00:32:25,881 --> 00:32:27,799 Hiçbir sorun yaşamamaları gerekiyor. 320 00:32:29,468 --> 00:32:32,554 Elbette bana güvenin. 321 00:32:34,473 --> 00:32:36,433 Bir güncelleme istiyorum... 322 00:32:37,225 --> 00:32:39,895 -Onlar da her şeyi biliyor olmalılar. -Elbette. 323 00:32:41,521 --> 00:32:43,607 Bunlar son şeyler. 324 00:32:44,774 --> 00:32:46,860 Öncekileri zaten biliyorsunuz. 325 00:32:47,402 --> 00:32:48,903 Affedersiniz... 326 00:32:49,738 --> 00:32:52,157 Bunu neden söylüyorsun? 327 00:32:53,992 --> 00:32:57,328 -Bir şey mi oluyor? -Asla bilemezsin. 328 00:33:00,957 --> 00:33:04,502 İşler yolunda, Bu durgunluk iyi oldu... 329 00:33:04,544 --> 00:33:08,422 ve benim kararım sıvının ödenmesini sağlamak... 330 00:33:08,423 --> 00:33:11,926 ve büyük hissedarlar olduk uygun fiyatlarla. 331 00:33:24,939 --> 00:33:26,149 128 numaralı oda. 332 00:34:08,774 --> 00:34:11,026 -Malamo! -Tamam amca. 333 00:34:11,860 --> 00:34:13,028 Sağ. 334 00:34:14,113 --> 00:34:16,281 Üçümüz için de içecekler kendi başıma. 335 00:34:16,323 --> 00:34:19,827 -Zecchinetta'yla yalnızım. -Peki Bolletta? 336 00:34:21,537 --> 00:34:24,623 Bilmiyorum, meşguldüm. 337 00:35:01,201 --> 00:35:03,536 Don Pietro, içeri gel. 338 00:35:15,965 --> 00:35:19,802 -Lütfen kahve yapacağım. -Neden Parisi'ye gitmedin? 339 00:35:24,724 --> 00:35:27,185 Malamò ve Zecchinetta yeterliydi... 340 00:35:27,935 --> 00:35:29,729 Parisi gibi bir aptal için. 341 00:35:31,356 --> 00:35:32,857 Ve meşguldüm... 342 00:35:33,691 --> 00:35:37,111 Şirinlerin evine gitmem gerekiyordu parayı al. 343 00:35:37,612 --> 00:35:40,990 Onu orada bırakamazdık orada polis varken. 344 00:35:44,076 --> 00:35:47,622 Sabah alırdım ama zaten burada... 345 00:35:48,414 --> 00:35:50,541 İçeri gel, kahve yapacağım. 346 00:35:53,753 --> 00:35:55,796 Bu doğru polis onu yakaladı mı? 347 00:35:59,091 --> 00:36:02,511 Evet ama boşuna. 348 00:36:04,305 --> 00:36:09,185 Beni becermek istediler ama yaptım Atıcılık kulübünden alınan bir makbuz. 349 00:36:09,226 --> 00:36:11,061 Adımı mı söylediler? 350 00:36:12,187 --> 00:36:13,647 Hayır, elbette hayır... 351 00:36:14,064 --> 00:36:16,317 sadece birkaç soru... 352 00:36:17,234 --> 00:36:20,988 o gün neredeydim kiminle vurulduğu... 353 00:36:21,905 --> 00:36:25,868 -Birkaç saat sonra geri döndüm. -Birkaç saat mi? 354 00:36:34,459 --> 00:36:37,045 Neden bana söylediler? Bütün gün neydi? 355 00:36:39,965 --> 00:36:41,174 Don Pietro... 356 00:36:42,217 --> 00:36:44,261 Saçma sapan düşünmeyin... 357 00:36:44,469 --> 00:36:48,140 beni yakaladılar sırf yeni ayrıldığım için. 358 00:36:49,516 --> 00:36:53,979 Ellerinde kanıt olsaydı gitmeme izin vermediler. 359 00:37:03,697 --> 00:37:07,325 Don Pietro, endişelenme. polisin hiçbir delili yok. 360 00:37:07,367 --> 00:37:08,618 Boletta... 361 00:37:12,497 --> 00:37:14,499 Kokaini bulduklarında... 362 00:37:15,125 --> 00:37:16,960 uyarılmışlardı. 363 00:37:21,339 --> 00:37:22,715 Vay... 364 00:37:23,716 --> 00:37:25,468 benim olduğumu mu düşünüyorsun? 365 00:37:26,803 --> 00:37:29,764 annem üzerine yemin ederim o ben değildim! 366 00:37:31,349 --> 00:37:33,268 ben seninleyim yirmi yıl önce... 367 00:37:34,394 --> 00:37:36,729 Hepsini yaşadık. 368 00:37:38,147 --> 00:37:41,484 Nasıl düşünebilirsin? kim teslim edecekti? 369 00:37:55,373 --> 00:37:56,791 Hoşça kal Boletta. 370 00:38:49,176 --> 00:38:51,094 Bavulunu unuttun... 371 00:41:17,113 --> 00:41:20,367 -Lanet Parisi'ye! -Unut onu. 372 00:41:22,661 --> 00:41:23,870 Oğluma... 373 00:41:24,621 --> 00:41:25,914 bugün bir adam oldu. 374 00:41:28,041 --> 00:41:28,917 Değil mi Ciro? 375 00:41:30,126 --> 00:41:31,211 Sağ. 376 00:41:32,879 --> 00:41:36,841 -Genaro'ya! -Sağlık! 377 00:41:40,095 --> 00:41:42,847 Bolletta nerede? Ortadan kayboldu. 378 00:41:43,723 --> 00:41:45,183 Bolletta haindi. 379 00:41:51,606 --> 00:41:52,649 Boletta mı? 380 00:41:55,693 --> 00:41:57,153 Emin mi? 381 00:41:57,987 --> 00:42:01,240 Neden? Sen miydin? 382 00:42:03,576 --> 00:42:04,744 Yoksa Zecchinetta mı? 383 00:42:05,661 --> 00:42:07,121 Veya Cyrus'u? 384 00:42:08,456 --> 00:42:10,708 isteyen var mı elini kaldırır mısın? 385 00:42:13,544 --> 00:42:15,880 Endişelenme, Ben hallettim... 386 00:42:17,048 --> 00:42:18,049 Artık gidebilirsin. 387 00:42:22,094 --> 00:42:24,180 -İyi geceler. -Ciro! 388 00:42:25,181 --> 00:42:26,265 Hadi konuşalım. 389 00:42:35,649 --> 00:42:36,775 Evet? 390 00:42:38,652 --> 00:42:40,154 Söyle bana. 391 00:42:41,906 --> 00:42:43,908 Genny onu nasıl öldürdü? 392 00:42:46,827 --> 00:42:50,289 -Vurdu. -Biliyorum ama nasıl? 393 00:42:52,166 --> 00:42:56,211 Önce uzaktan, sonra oraya gitti ve işini bitirdi. 394 00:42:57,379 --> 00:42:58,797 İyi iş çıkardı, değil mi? 395 00:43:01,592 --> 00:43:03,594 Teşvik edilmeye ihtiyacı vardı. 396 00:43:08,932 --> 00:43:11,226 Ciro, sence... 397 00:43:12,686 --> 00:43:14,938 beni aldatmanın zamanı geldi mi? 398 00:43:24,156 --> 00:43:25,699 Onu vurmadı. 399 00:43:29,494 --> 00:43:32,998 -Onu öldürdüm. -Neden bana söylemedin? 400 00:43:34,040 --> 00:43:35,917 Çünkü gerçekten ateş etti. 401 00:43:37,752 --> 00:43:40,839 Gennaro istedi onu mutlu et. 402 00:43:54,227 --> 00:43:55,812 Ne düşünüyorum biliyor musun? 403 00:43:58,022 --> 00:44:00,066 Ne zaman varılacak Genny'nin zamanı... 404 00:44:00,692 --> 00:44:03,820 iki numara olacaksın 405 00:44:08,866 --> 00:44:10,076 Mutlu? 406 00:44:13,663 --> 00:44:16,040 Mutlu? Onurlandım! 407 00:44:17,208 --> 00:44:19,043 Ama sakın bunu düşünme... 408 00:44:20,127 --> 00:44:23,089 çünkü buradasın ve burada kalacak. 409 00:44:23,130 --> 00:44:27,051 Ama eğer olursa, Genny'ye yakın durmalısın. 410 00:44:34,183 --> 00:44:35,643 O zamana kadar... 411 00:44:38,062 --> 00:44:39,730 Ben sorumlu olacağım... 412 00:44:40,439 --> 00:44:42,858 ve eğer saçmalıklarla gelirsen... 413 00:44:45,986 --> 00:44:47,530 Sinirleneceğim. 414 00:44:59,208 --> 00:45:00,250 İşte... 415 00:45:01,919 --> 00:45:04,713 içki... Her şey. 416 00:45:10,135 --> 00:45:14,598 Bana güvenebileceğimi göster eğer yalancıysan... 417 00:45:15,265 --> 00:45:19,561 ya da oğlumu koyabilirsem ve işim senin elinde. 418 00:46:21,998 --> 00:46:23,082 Çok güzel. 419 00:48:24,243 --> 00:48:25,328 Nunziata. 420 00:48:33,503 --> 00:48:35,463 Neydi? 421 00:48:36,589 --> 00:48:38,674 Başka bir temas daha vardı fareyle. 422 00:48:39,884 --> 00:48:42,720 -Ne zaman? -Şimdi beni uyardılar. 423 00:48:44,972 --> 00:48:47,516 -Sen ne diyorsun? -Doğrusu. 424 00:48:48,601 --> 00:48:51,103 Kendisine söz verdiklerini söyledi birkaç şey... 425 00:48:51,145 --> 00:48:53,647 ve düşünmesi gerekiyor. 426 00:48:55,900 --> 00:48:57,860 Başka bir arama yapacak. 427 00:48:58,986 --> 00:49:01,446 çabalıyoruz kim olduğunu öğren... 428 00:49:01,447 --> 00:49:04,909 ve hadi alalım aramayı yapmadan önce. 429 00:50:09,973 --> 00:50:11,391 Mimmo, sorun ne? 430 00:50:39,168 --> 00:50:40,628 Ne istiyorsun Malamò? 431 00:50:44,090 --> 00:50:45,466 Ne zaman? 432 00:50:46,759 --> 00:50:47,969 O nasıl? 433 00:50:48,678 --> 00:50:49,887 Gidiyorum. 434 00:50:50,513 --> 00:50:52,181 Zaten gideceğimi söyledim. 435 00:51:36,850 --> 00:51:37,851 Arabayı kapat. 436 00:51:42,814 --> 00:51:44,149 Tavanı anahtarlayın. 437 00:51:47,819 --> 00:51:50,155 Yavaşça çık eller görünür şekilde. 438 00:51:56,578 --> 00:51:59,081 Oğlum hastanede, Gitmem gerek... 439 00:51:59,498 --> 00:52:00,874 bir kaza geçirdi. 440 00:52:00,916 --> 00:52:02,042 Arabayı kontrol et. 441 00:52:05,212 --> 00:52:08,215 -Acelem var, kahretsin! -Sakin ol. 442 00:52:11,968 --> 00:52:15,472 Eğer ona bir şey olursa, Ne yapacağımı hayal bile edemezsin! 443 00:52:25,106 --> 00:52:26,399 Buraya bak. 444 00:52:27,901 --> 00:52:30,320 -Arkadaşlarımla oynayarak kazandım. -Ara onu. 445 00:52:45,126 --> 00:52:46,753 Kağıt oynamayı kazandın, değil mi? 446 00:52:48,796 --> 00:52:51,716 Ceket benim değil bana ödünç verdiler. 447 00:52:53,760 --> 00:52:55,803 -Şimdi değil! -Durmak. 448 00:52:58,306 --> 00:52:59,682 Hadi şöyle yapalım... 449 00:53:00,391 --> 00:53:04,395 bavulu al, 50 bin eurodan fazla parası var. 450 00:53:05,062 --> 00:53:08,608 -Bavulunuzu alın aptallar! -Durmak! 451 00:53:08,774 --> 00:53:11,944 Pişman olacaksın doğmaktan! 452 00:53:38,971 --> 00:53:40,472 -Ciro! -Merhaba. 453 00:53:40,514 --> 00:53:41,849 Haber var mı? 454 00:53:42,850 --> 00:53:44,685 Hiçbir şey bilmiyoruz. 455 00:53:46,061 --> 00:53:48,772 Kazanın kötü olduğunu biliyorum. 456 00:53:49,398 --> 00:53:52,776 -Hiçbir şey bilmiyorum. -Lanet bisiklet. 457 00:54:04,871 --> 00:54:06,081 Genny nasıl? 458 00:54:06,957 --> 00:54:08,750 bekliyoruz bilmek. 459 00:54:09,668 --> 00:54:13,880 Kötü haberlerim var Don Pietro tutuklandı. 460 00:54:13,922 --> 00:54:16,299 -Sen ne diyorsun? -Durduruldu. 461 00:54:16,341 --> 00:54:17,384 Neden? 462 00:54:18,510 --> 00:54:19,928 Bir seferde bir şey... 463 00:54:19,970 --> 00:54:22,681 ilk Genny'nin ihtiyacı var ameliyattan çık. 464 00:54:24,975 --> 00:54:27,602 Ciro, avukatı ara... 465 00:54:28,228 --> 00:54:30,522 onunla ilgilen lütfen. 466 00:54:35,527 --> 00:54:37,278 Ne oldu kardeşim? 467 00:54:43,451 --> 00:54:44,536 Merhaba Deborah. 468 00:54:45,620 --> 00:54:47,747 Her şey düzelecek. endişelenme. 469 00:54:50,959 --> 00:54:53,378 Gördüğünü söylüyorlar kırmızı ışık... 470 00:54:55,838 --> 00:54:57,507 ve bilerek geçtim. 471 00:54:57,548 --> 00:54:59,509 Bunu her zaman yapardı. 472 00:55:02,428 --> 00:55:04,180 Söyledikleri doğru mu? 473 00:55:05,389 --> 00:55:07,725 Santa Maria... Gennaro nasıl? 474 00:55:07,934 --> 00:55:10,853 Bilinçsiz, Hala inceliyorlar. 475 00:55:11,103 --> 00:55:12,813 Direneceğini mi sanıyorsun? 476 00:55:13,731 --> 00:55:14,732 Nasıl bileceğim? 477 00:55:15,816 --> 00:55:18,402 Pietro tutuklanırken, ne olacak? 478 00:55:23,574 --> 00:55:25,201 Bunu konuşmanın zamanı değil. 479 00:55:26,368 --> 00:55:28,454 Gitmem lazım, seni sonra arayacağım. 480 00:55:29,580 --> 00:55:30,664 Güle güle.